close
[人類學期刊] 熊貓的由來
日前有讀者投書，問我為什麼熊貓要叫Panda。平常接到這類的問題我是直接刪掉的，因為這個問題和問為什麼獅子要叫作Lion一樣沒有意義。不過出自於對熊貓的好感，我還是去查了一下，沒想到真的查到了。
話說當年英法聯軍(1860)攻入北京，並且在圓明園內橫行。圓明園本為帝王遊憩之所，園內庭園、造景、假山、飛瀑等不勝枚舉。其中一處便收養了各地進奉的珍禽異獸。其內一名法國傳教士阿曼德‧大衛(Armand. David)便看到了當時四川巡府所進貢的熊貓，心下大訝之下拉住一旁的管理員，詢問牠的來歷。
這傳教士中文不是很好，管理員循著他手指的方向看過去好幾隻動物，為了確認便回答：「您說那個胖的(兒)啊？」，當下傳教士以為他在說這隻動物的名字，便在筆記中畫了張圖，並註名：Panda
從此以後，熊貓的英文就正式定名為：Panda
如欲轉載，請註名出處。本文是很嚴肅的論文。
全站熱搜
留言列表
